-
1 NDET
NDET, nuclear detonation (report)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NDET
-
2 NDET
Военный термин: nuclear detonation -
3 hårdhændet
-
4 tomhændet
tomhændet [-hɛnˀəð] mit leeren Händen;gå tomhændet bort fig leer ausgehen -
5 nedblændet
:### [ nedblændet lys]( på bil) dipped light. -
6 forblændet
-
7 tåreblændet
tåreblændet [-blɛnəð] tränenfeucht -
8 hårdhændet
adj.unsanft -
9 tomhændet
adj.mit leeren Händen -
10 tomhændet
[tomjiænəð] adv.c пустыми руками -
11 hårdhændet
adj rough ( fx treatment),( klodset) heavy-handed. -
12 tomhændet
-
13 tåreblændet
adj tear-dimmed. -
14 hårdhændet
adj.unsanft -
15 tomhændet
adj.mit leeren Händen -
16 hårdhændet
heavy-handed -
17 hårdhændet
adjvigoureuxbrutal m, f: -exxxvigoureux -
18 hårdhændet
-
19 nuclear detonation (report)
NDET, nuclear detonation (report)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > nuclear detonation (report)
-
20 заканчивать
несов.; сов. зако́нчить1) работу и др. beénden (h) что л. A; завершать тж. ábschließen schloss áb, hat ábgeschlossen что л. A; в повседн. речи - кончать fértig sein, fértig wérden er wird fértig, wú rde fértig, ist fértig gewórden что л., что л. делать → mit D; завершать, подходить к концу zum Schluss kómmen kam zum Schluss, ist zum Schluss gekómmenзака́нчивать строи́тельство, иссле́дование — den Bau, die Untersú chung beénden [ábschließen]; mit dem Bau, mit der Untersú chung fértig sein [wérden]
Он зако́нчил свою́ рабо́ту в срок. — Er hat séine Árbeit réchtzeitig beéndet [ábgeschlossen]. / Er war mit séiner Árbeit réchtzeitig fértig.
Де́ти, зака́нчивайте, ско́ро звоно́к. — Kínder, kommt zum Schluss, bald klíngelt es.
Я зака́нчиваю своё выступле́ние. — Ich kómme zum Schluss méiner Áusführungen.
Когда́ он зако́нчил писа́ть письмо́, бы́ло уже́ по́здно. — Als er mit dem Brief fértig gewórden war [Als er den Brief beéndet hátte], war es schon spät.
2) заключать чем л. schlíeßen ↑, beénden ↑ что л. A, чем л. → mit DОн зако́нчил письмо́, своё выступле́ние сле́дующими слова́ми... — Er schloss [beéndete] den Brief, séine Réde mit fólgenden Wórten...
3) учебное заведение beénden (h), книжн. тж. absolvíeren [-v-] (h) что л. A (дополн. обязательно); в повседн. речи тж. fértig wérden что л. → mit D; о вузе тж. sein Stú dium ábschließen ↑; в немецкоязыных странах школу, гимназию, сдавая выпускные экзамены das Abitú r máchen (h)Я зако́нчил шко́лу два го́да тому́ наза́д. — Ich hábe die Schú le vor zwei Jáhren beéndet [absolvíert]. / Ich bin mit der Schú le vor zwei Jáhren fértig gewórden. / Ich hábe vor zwei Jáhren das Abitú r gemácht.
Я зако́нчил педагоги́ческий институ́т, университе́т в э́том году́. — Ich hábe mein Stú dium an der pädagógischen Hóchschule, an der Universität díeses Jahr ábgeschlossen. / ; Ich hábe díeses Jahr die pädagógische Hóchschule, die Universität beéndet [absolvíert]. см. тж. кончать и оканчивать
См. также в других словарях:
tomhændet — tom|hæn|det adj., tomhændede; komme tomhændet hjem … Dansk ordbog
hårdhændet — hård|hæn|det adj., hårdhændede … Dansk ordbog
tåreblændet — tå|re|blæn|det adj., tåreblændede … Dansk ordbog
Religion und Philosophie beim Volk der Asmat — Kernpunkt der Religion und Philosophie der Asmat ist das jederzeitiges Bestreben um Bewahrung des Gleichgewichts in allen Beziehungen. Ungleichgewichte wie beispielsweise dörflicher Streit oder zu beklagende Todesopfer stören die Harmonie im… … Deutsch Wikipedia
Cayley–Hamilton theorem — In linear algebra, the Cayley–Hamilton theorem (named after the mathematicians Arthur Cayley and William Hamilton) states that every square matrix over the real or complex field satisfies its own characteristic equation.More precisely; if A is… … Wikipedia
Membrandestillation — Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip der Membrandestillation 2 Membrandestillationsverfahren 2.1 Direct Contact MD … Deutsch Wikipedia
StuSta — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Studentenstadt — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Studentenstadt Freimann — Oranges Haus, rechts das Rote Haus, im Hintergrund das Hanns Seidel Haus (HSH) … Deutsch Wikipedia
Stusta — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Climatic Research Unit email controversy — Date 17 November 2009 Location Climatic Research Unit, University of East Anglia Also known as Climategate Inquiries House of Commons Science and Technology Committee (UK)[1] Independent Climate Change Review (UK) International Science Assessment … Wikipedia